-
1 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
2 снижение уровня безопасности
1) Military: diminution of security2) Diplomatic term: diminution of the securityУниверсальный русско-английский словарь > снижение уровня безопасности
-
3 ухудшение
1) General subject: aggravation, come-down, debasement (качества и т.п.), decadence, declension, decline (здоровья, жизненного уровня и т. п.), deformation, degradation, depravation, deprivation (чего-л.), deterioration, down, ebb, letdown, change for the worse (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2007/apr/24/changefortheworse/print)2) Biology: aggravation (состояния здоровья)3) Medicine: breakdown (здоровья), decrement, impairment (в результате травмы или болезни), retrogression4) Literal: down grade5) Military: debilitation, degradation (ТТХ)6) Engineering: impairment7) Bookish: decadency8) Agriculture: - deterioration (состояния)9) Mathematics: deterioration (in)10) Law: impairment (повреждение), worsen (medical condition) (состояния здоровья)11) Accounting: penalty (напр. положения в конкурентной борьбе)12) Diplomatic term: let-down, penalty (положения в конкурентной борьбе)14) Psychology: deteriorating, deterioration (состояния или качества), dilapidation (состояния или качества), exaggeration15) Electronics: derating16) Information technology: degradation (параметров)17) Oil: deterioration (качества)18) Gynecology: relapse19) Astronautics: degrading, depreciation21) Business: decrease, falling-off, worsening22) Automation: (постепенное) degradation (параметров)23) Quality control: deterioration (напр. качества)24) Aviation medicine: diminution25) Psychoanalysis: deterioration (состояния или качества)26) Makarov: aggravation (напр., болезни), alteration (напр. состояния поверхности), backset (положения), declination, degeneration, deterioration (состояния или кач-ва), devolution, downgrade, sacrifice27) Security: degradation (напр. параметров)28) Electrochemistry: deterioration (свойств)
См. также в других словарях:
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Northern Electric and Manufacturing Company — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia
June 1922 in the United Kingdom — See also: May 1922 in the United Kingdom, July 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Close of Engineering DisputeThe result of the ballot of the unions other than the Amalgamated Engineering Union was announced on June… … Wikipedia
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia
MODERN TIMES – FROM THE 1880S TO THE EARLY 21ST CENTURY — introduction effects of anti jewish discrimination in russia pogroms and mass emigration german jewry racism and antisemitism The Economic Crisis of the Early 1930s In Soviet Russia after 1917 new types of social organization contribution to… … Encyclopedia of Judaism
Beijing 2008 Olympic Games: Mount Olympus Meets the Middle Kingdom — Introduction officially Games of the XXIX Olympiad The Games of the XXIX Olympiad, involving some 200 Olympic committees and as many as 13,000 accredited athletes competing in 28 different sports, were auspiciously scheduled to begin at 8 … Universalium
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
Soviet occupation of Romania — The Soviet occupation of Romania refers [The term occupation is widely used by Western and post Revolutionary Romanian historians. Examples include: * Soviet forces occupied Romania in 1944 and stayed for more than a decade. Roger E. Kirk, Mircea … Wikipedia
maritime law — the body of law relating to maritime commerce and navigation, and to maritime matters generally. [1860 65] * * * or admiralty law or admiralty Body of legal rules that governs ships and shipping. One early compilation of maritime regulations is… … Universalium
